The government will continue to take measures to help old revolutionary base areas develop more quickly 國家繼續(xù)采取措施,支持革命老區(qū)加快發(fā)展。
We will give more support to the development of old revolutionary base areas , ethnic autonomous areas , border areas and poverty - stricken areas 加大對革命老區(qū)、民族地區(qū)、邊疆地區(qū)、貧困地區(qū)發(fā)展扶持力度。
We will increase support to accelerate economic and social development in old revolutionary base areas , ethnic minority regions , border areas , and poor areas 進(jìn)一步支持革命老區(qū)、少數(shù)民族地區(qū)、邊疆地區(qū)和貧困地區(qū)加快經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展。
We must give our support to the major news media and research institutions of social s of the party and state , to the major cultural projects and art schools and troupes that are up to national standards and embody national characteristics , to the protection of major cultural heritage and outstanding folk arts , and to the cultural development in the old revolutionary base areas , areas inhabited by ethnic minorities , remote areas , impoverished areas and the central and western regions of the country 堅持和完善支持文化公益事業(yè)發(fā)展的政策措施,扶持黨和國家重要的新聞媒體和社會科學(xué)研究機(jī)構(gòu),扶持體現(xiàn)民族特色和國家水準(zhǔn)的重大文化項目和藝術(shù)院團(tuán),扶持對重要文化遺產(chǎn)和優(yōu)秀民間藝術(shù)的保護(hù)工作,扶持老少邊窮地區(qū)和中西部地區(qū)的文化發(fā)展。
The cultural undertakings in the youjiang revolutionary base are of a strong personality , which were geared to the needs of the working people and are characterized with educational policy serving the agrarian revolutionary war , the combination of general education and education for populaces and cadres , and the achievements and experience , all this is very good and positive for current cultural cultivation in the old revolutionary base areas 摘要右江革命根據(jù)地的文化建設(shè)富有自己的特色,它面向勞苦大眾,為土地革命戰(zhàn)爭服務(wù)的教育方針、政策;采用普通教育和干部、平民教育的文化教育類型及所取得的成績和經(jīng)驗,對現(xiàn)階段革命老區(qū)的文化教育仍有積極影響。